-
1 вегетативная нервная система
sistema nervoso vegetativo, sistema neurovegetativoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вегетативная нервная система
-
2 нервный
1) ( относящийся к нерву) di nervo, nervoso2) ( вызванный нервным заболеванием) di nervi, nervoso3) ( раздражительный) nervoso, irritabile4) (порывистый, судорожный) nervoso, impulsivo5) ( связанный с возбуждением нервов) nervoso, di nervosismo6) ( полный беспокойств) inquieto, pieno di inquietudini* * *прил.1) nervoso, di / dei nerviне́рвная система — sistema nervoso
не́рвные болезни — malattie nervose
не́рвный тик — tic nervoso
2) ( раздражительный) nervoso, irritabileне́рвная женщина — donna nervosa
3) (порывистый, судорожный) nervoso, irritatoне́рвные жесты — gesti nervosi
не́рвная походка — andatura / camminata nervosa
4) ( полный волнений) snervante, nervosoне́рвная работа — un lavoro snervante; un lavoro che snerva
* * *adjgener. nervale, nerveo, nervoso -
3 система
1) ( порядок) sistema м., ordine м.2) (устройство, структура) sistema м., struttura ж.3) ( форма организации) sistema ж., organizzazione ж.4) ( общественный строй) sistema м., ordinamento м., regime м.5) ( совокупность учреждений) rete ж., ambito м.6) ( конструкция) concezione ж., struttura ж.* * *ж.избирательная систе́ма — sistema elettorale
солнечная систе́ма — sistema solare
нервная систе́ма — sistema nervoso
автоматическая систе́ма управления — sistema automatico di guida
отопительная систе́ма — sistema / impianto di riscaldamento
привести в систе́му — sistemare vt, mettere in ordine, ordinare vt
придерживаться систе́мы — adottare un sistema
* * *n1) gener. sistema (совокупность мыслей и положений), assetto, ordinamento, sistema2) liter. macchinismo, meccanismo3) anat. apparecchio (органов), apparato4) econ. sistema (совокупность мыслей, положений) -
4 центральная нервная система
Universale dizionario russo-italiano > центральная нервная система
-
5 нерв
[nerv] m.1) nervo2) pl. nervi, sistema nervoso"У меня нервы расстроены" (А. Герцен) — "Ho i nervi a pezzi" (A. Herzen)
трепать нервы кому-л. — far dannare qd
-
6 автономная нервная система
2) ( systema nervosum autonomicum) sistema nervoso autonomoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > автономная нервная система
-
7 парасимпатическая нервная система
1) ( pars parasympathica systematis nervosi autonomici) sistema nervoso parasimpaticoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > парасимпатическая нервная система
-
8 симпатическая нервная система
1) ( pars sympathica systematis nervosi autonomici) sistema nervoso simpaticoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > симпатическая нервная система
-
9 ВНС
-
10 вегетативная нервая система
Universale dizionario russo-italiano > вегетативная нервая система
-
11 вегетативная нервная система
adjgener. sistema nervoso vegetativoUniversale dizionario russo-italiano > вегетативная нервная система
-
12 нервная система
adjgener. sistema nervoso -
13 периферический
прил. спец.перифери́ческая нервная система анат. — sistema nervoso periferico
* * *adjgener. periferico -
14 расстроенная нервная система
adjgener. sistema nervoso scossoUniversale dizionario russo-italiano > расстроенная нервная система
-
15 угнетение центральной нервной системы
Universale dizionario russo-italiano > угнетение центральной нервной системы
-
16 центральный
••* * *прил.centrale тж. перен.; principale, cardinale ( основной); dirigente ( руководящий)центра́льная тема симпозиума — il tema centrale del simposio
центра́льный комитет — il comitato centrale
центра́льные улицы — le vie centrali / del centro
центра́льное отопление — riscaldamento centrale
центра́льная нервная система физиол. — sistema nervoso centrale
центра́льный круг спорт. — cerchio di metà campo
центра́льный защитник — centromediano, centrosostegno
играть центра́льную роль — svolgere la parte principale
* * *adj1) gener. centrale, di mezzo2) liter. cruciale -
17 нервная система
( systema nervosum) sistema nervosoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нервная система
-
18 периферическая нервная система
( systema nervosum periphericum) sistema nervoso perifericoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > периферическая нервная система
-
19 центральная нервная система
( systema nervosum centrale) sistema nervoso centraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > центральная нервная система
См. также в других словарях:
sistema — |ê| s. m. 1. Conjunto de princípios verdadeiros ou falsos reunidos de modo que formem um corpo de doutrina. 2. Combinação de partes reunidas para concorrerem para um resultado, ou de modo a formarem um conjunto: Sistema nervoso; sistema… … Dicionário da Língua Portuguesa
nervoso — /ner voso/ [dal lat. nervosus muscoloso, vigoroso , der. di nervus ]. ■ agg. 1. a. (anat.) [che è proprio dei nervi o si riferisce ai nervi: sistema n. ] ▶◀ (non com.) nerveo. b. (med.) [di fatti patologici che compromettono organicamente e… … Enciclopedia Italiana
sistema — si·stè·ma s.m. 1a. FO insieme di elementi concreti o astratti interdipendenti organizzati in modo da formare un complesso organico Sinonimi: 1complesso. 1b. TS filos. insieme di postulati, principi, ideologie che caratterizzano il pensiero di un… … Dizionario italiano
sistema — {{hw}}{{sistema}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 Pluralità di elementi materiali coordinati tra loro in modo da formare un complesso organico soggetto a date regole | (astron.) Insieme di corpi celesti appartenenti a un unico complesso organico: sistema … Enciclopedia di italiano
nervoso — {{hw}}{{nervoso}}{{/hw}}A agg. 1 (anat.) Che concerne i nervi | Sistema –n, l insieme degli organi e delle strutture con funzione di controllo rapido delle funzioni dell organismo | (med.) Che riguarda il sistema nervoso: esaurimento –n. 2… … Enciclopedia di italiano
Baia Loris — BAIA LORISBirth place = Italy, ItaliaResearcher,Scientist,Psychologist,Teacher. BiographyHe is a very well known scientist all over the world.He was born in Italy on 1962; he lives in Italy.He studied psychology, clinical psychology,… … Wikipedia
nervino — {{hw}}{{nervino}}{{/hw}}agg. 1 Relativo a nervo o a sistema nervoso. 2 Detto di medicamento che agisce particolarmente sui disturbi del sistema nervoso. 3 Detto di gas che agisce sul sistema nervoso, alterandone l equilibrio … Enciclopedia di italiano
-neuria — neu·rì·a conf. 1. TS neurol. sistema nervoso, relativo al sistema nervoso, spec. con riferimento a patologie o disfunzioni 2. TS zool. struttura nervosa, relativo a una struttura nervosa {{line}} {{/line}} ETIMO: der. di neuro con 1 ia … Dizionario italiano
neuro--neuro — nèu·ro nèu·ro conf. 1. TS med., zool. nervo, relativo ai nervi: neurectomia, neurochirurgia; sistema nervoso, relativo al sistema nervoso: neurobiologia 2. TS bot. nervatura, filamento, relativo alle nervature, ai filamenti 3. TS mineral.… … Dizionario italiano
ortosimpatico — or·to·sim·pà·ti·co agg., s.m. TS anat. 1. s.m. → sistema nervoso ortosimpatico 2. agg., relativo al sistema nervoso ortosimpatico {{line}} {{/line}} DATA: 1954. ETIMO: comp. di 1orto e 2simpatico … Dizionario italiano
parasimpatico — pa·ra·sim·pà·ti·co s.m., agg. TS anat. 1. s.m. → sistema nervoso parasimpatico 2. agg., relativo al sistema nervoso parasimpatico: azione parasimpatica {{line}} {{/line}} DATA: 1929. ETIMO: der. di 2simpatico con 1para … Dizionario italiano